• Mini poemas / Mini poèmes (extraits)

    Mini Poemas / Mini Poèmes (extraits)

     

     

    Cuando el sol se pone triste

    la amapola se marchita

    y la mariposa se queda sola

     

     

    Quand le soleil devient triste

    le coquelicot se fâne

    et le papillon devient seul

     

     

    ***

     

     

    Un nino

    es la dicha

    del porvenir

     

     

    Un enfant

    est la joie

    de l'avenir

     

     

    ***

     

     

    Quisiera ser una flor

    no para marchitarme

    sino para secarme en un libro

     

     

    Je voudrais être une fleur

    non pour me fâner

    sinon pour sécher dans un livre

     

     

    ***

     

     

    Vision lejana

    cuando te aproximas

    no ves nada

     

     

    Vision lointaine

    quand tu t'approches

    tu ne vois rien

     

    ***

     

     

    es preciso vivir

    para poder

    sobrevivir

     

     

    Il faut vivre

    pour pouvoir

    survivre

     

     

    (quelques Mini Poemas)


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :