-
Deux poèmes de François Szabo édités en bilingue espagnol / français figurent au sommaire de la revue Arcoiris N°26 de l'année 2007 (revue de création littéraire bilingue). Revue disponible à l'adresse suivante : Revista Arcoiris, 17 avenue de Locarno 83100 Toulon. France. au tarif de 15 euros (11 auteurs nouvelle, 11 auteurs poésie).
cliquer ci-dessous :
votre commentaire -
Per Pier Paolo Pasolini
François Szabo
Poème en hommage
comédie du livre 2007
Voci lontane...
Ahimé !
Libero di piu
Ancora
Come "una nuova gioventù"
Un pezzo di cielo
Un grido dei ucceli
Mi sbaglio
Per cercare
Cosà al di là
Al di là...
Sogni pazzi
Temporale delirante
Tutto e bene ancora :
Poi tutto : ceneri, ceneri...
votre commentaire -
sur la photo : Nina Gontcharova et Yvan Tetelbom à la Mairie du XXe
1er Festival international de poésie
poésie langue de paix
Paris septembre 2007
Main Tendue
François Szabo
poème en français
Equilibre précaire,
vol suspendu,
mer d'huile,
une terre accoisée
à l'ombre d'un olivier
pluri centennaire...
Parole franche
et libérée
de sa gangue oiseuse,
la tendre paisible liberté
a un prix :
le sang versé
ne fortifie rien,
et le monstre guerrier
traumatise et terrorise;
on ne construit rien
sur le ravage,
sur la destruction,
sur l'aliénation.
Alors que cette sagesse
tranquille et sereine
d'un rameau plus tendre
que les précédents
croisse et unisse l'humanité !
Un silence,
une mélodie tempérée,
un sourire
qui décline
la présence de l'autre...
Là où le regard tolère
l'homme a dépourvu,
tous les espoirs
sont permis.
Et l'horizon délivre
une lumière absolue
1 commentaire -
Une Saison Russe
2007 - 2008
présentée par
l'Association Le Buvard De l'Abîme
lectures bilingues en russe et en français
de poésie russe
Avec la participation
de Ksénija Djordjevic et de Elena Sizova
au Baloard, 21 Bd Louis Blanc 34000 Montpellier
Tram 1 Louis Blanc ou Tram 2 Corum
Mardi 16 Octobre 19h
Pouchkine
Mardi 20 Novembre 19h
Lermontov / Tiouttchev
Mardi 11 Décembre 19h
Blok / Mandelstam
Mardi 8 Janvier 19h
Akhmatova / Essenine
Mardi 5 Février 19h
Tsvetaeva / Pasternak
présence exceptionnelle de Brigitte Rax
des éditions Clémence Hiver
Mardi 11 Mars 19h
Maïakovski / Khlebnikov
Mardi 8 Avril 19h
Vyssotski / Okoudjava / Frolova
Mardi 13 Mai 19h
Sedakova / Schwarz / Pogojeva
Jeudi 15 Mai 19h
Brodsky : l'éternel exil
votre commentaire -
Dans les rues de Barcelona, sur les ramblas surtout l'heure est au livre et à la rose, tous les 23 avril de chaque année...
Sant Jordi 2007
Avui, el nostre cami
François Szabo
Vull deixar a la nit cridant
la seva ressaca de llagrimes...
Aixi voltant del eix de la meva vida,
arrencat a escriure les pagines mes
proximes, desligo lo mes personal a fi
que la llum brolli fora de mi.
Renaixer amb el teu sonriure Lili
navegar per les rambles amb tu Dimitri,
escriure el nostre present el dia de
la Sant Jordi es vencer el drac tenebros
i el seu seguici de fosc malson.
Avui la font de Canaletes es el nostre
desti : retornarem sempre a Barcelona
amb el cor lliure i els ulls il.luminats !
Fins despres Catalunya !
Somos els que somos : els teus fills.
Llegir aquestes linies una vegada mes es
el nostre obsequi.
Feliç Sant Jordi 2007
*****************************************************
Sant Jordi 2006
El Somni per demà
François Szabo
Sonriure es mes aviat un compromis amb la vida.
No crec en la teva onada de amor
ni tampoc en el meu desig.
Fa molt anys...
Una noia i un noi, mes que mai amb
un somni i nada mes : Tot acabat.
Tothom parla amb el seu cor i cos.
Ara poc parlar de tot aixo, no vull
mes viure amb una noia, vull llegir la
meva vida i viure-la en poesia.
La rosa i el blat en la ma per demà,
els ulls i el clavel deixats per sempre,
escriure amb vi fosc :
Fins demà !
votre commentaire